快樂天堂

自助旅行便宜地點>

主要設施

• 餐廳
• 健身中心
• 24 小時櫃台服務
• 空調
• 每日客房清潔服務
• 洗衣服務
• 會議室
• 行李寄存

闔家歡樂

• 折疊床/加床 (付費)
• 冰箱
• 獨立浴室
• 免費盥洗用品
• 每日客房清潔服務
• 洗衣設施

鄰近景點

• 位於新店
• 貓空纜車 (4.7 公里)
• 台灣科技大學 (3.9 公里)
• 寶藏巖 (4 公里)
• 公館夜市 (4 公里)
• 國立政治大學 (4.2 公里)

工商時報【陳恩竹】

Steven到國外拜訪客戶。會議結束後，客戶對他說：「Let’s go out and juice up tonight!」

「太好了！可以跟客戶培養感情」Steven點頭，心想：「不過為什麼要喝果汁？」。

■不是「果汁」的「juice」

Juice這個字除了是「果汁」、「肉汁」之外，也有「活力」、「權力」、「影響力」、「汽油」等含義。因此，聽到這個字時，還要根據上下文意再來做判斷：

He is full of the juice of life.

（X）他有很多果汁。

（O）他充滿生命能量。

He ran out of juice on the last lap.

（X）他在最後一圈時沒果汁了。

（O）他在最後一圈時沒汽油了。

He does not have enough juice to alter the policy.

（X）他沒有足夠的果汁來改變政策。

（O）他沒有足夠的影響力來改變政策。

而在Steven的案例中，其實他要擔心今晚是否能全身而退，因為juice up代表drink and have fun，即「喝酒狂歡」：

Let’s go out and juice up tonight!

（X）我們今晚去喝果汁吧！

（O）我們今晚去喝杯酒吧！

■Juice up!「讓某種東西更好、更強大」：

Let’s juice up the system!

（X）我們讓系統更有趣吧！

（O）我們升級系統吧！

Juice up the team and ramp up the dream.

（X）請團隊喝酒，朝夢想前進。

（O）讓團隊茁壯，朝夢想前進。

■What's your beef this time? 可不是在問你「選了哪種牛肉」

人民走上街頭，拉起大大的白布條，要求執政當局「端出牛肉」，這句話從一句英文的廣告詞延伸而來：「Where's the beef?」這裡的beef意指實際的政策，它還可以用來表示「力量」、「牢騷」：

What's your beef this time?

（X）住宿優惠活動這次你選了哪一道牛肉？

（O）這次你的牢騷是什麼？

He brings more beef to the team.

（X）他為團隊帶來了更多牛肉。

（O）他壯大了團隊的陣容。

■Beef也可以與up連用，代表「讓某種東西更大、強大或有效」：

The management does not beef up the team strategically.

管理階層並沒有策略性地加強團隊能力。

Cost-cutting measures are planned to beef up performance.

削減成本計畫是為了提升表現。

You need to beef up your system.

你必須提高系統性能。

世界公民Weekly

由世界公民文化中心提供

【記者陳開明台北報導】花東花海已經是國內外觀光客冬季慢遊的首選之一，經農委會精心輔導串起「花東米其鄰五顆星」五大農會以「農育、食育、體育」結合的概念推出5條半日特色農遊行程，今年並特別邀請甲種旅行業聯合會帶領住宿比價網站百家甲種旅行社前來農遊路線發表會，進行媒合、共同推廣。農委會翁章梁副主委與甲聯會紀正德會長、花東五大農會總幹事，共同啟動花東農遊新紀元，歡迎民眾在寒假、農曆春節期間，作伙前往花東享受健康舒活之旅！

「花東米其鄰五顆星」從北到南由串連起富里、池上、關山、卑南及海岸線的成功，各推出1條半日遊行程，包含臺東卑南採茶溫泉體驗、尋找池上農夫、關山米國學校灶煮老蘿蔔雞湯、成功旗魚丸花見遊程、花蓮富里泥火山豆腐宴，以各式農業體驗活動搶攻親子自由行市場，明年5月份還將舉辦「慢跑趣花東，農遊逗陣來」路跑活動，來貼近花東的好山好水跟好農。

農委會表示，甲聯會為了深入瞭解花東農遊，日前會同專家學者赴花東進行農遊點診斷及踩線，挑選出適合旅行社包裝的成熟農遊點，提供給甲聯會旗下500家旅行社資訊共享。入選農遊點包括臺東縣農會東遊季溫泉渡假村、池上金色豐收館、關山米國學校、佳芳有機茶園等，兼具遊、育、食、購及體驗功能。

五大鄉鎮並聯手針對自行車手等運動型旅遊，推出補充運動員體力的鄉土料理，結合主推運動旅遊風的旅行社，一起趕搭運動旅遊風的世界熱潮。

農委會指出，今年「花東米其鄰五顆星」結合在地的農特產、香草、蔬菜、花卉及裝置藝術，共營造出4.5公頃的可食地景，另外臺9線及臺11線公路週邊田區，種植波斯菊、萬壽菊等草花面積計116公頃、油菜花面積達410公頃，超過500公頃的花海景觀，等著民眾前往享受花海包圍的美景。

「花東米其鄰五顆星」另亦推出具農趣的活動與美食；池上鄉農會推出現挽蔬食、土壟、木炭煮古早飯半日遊行程；富里鄉農會以失傳40載的泥火山豆腐設宴迎賓，同時有勇闖白米王國沙雕闖關、米蛋捲、拔地瓜等半日遊行程；關山鎮農會米國學校推出蘿蔔採收、環鎮自行車、製米體驗、灶煮蘿蔔雞湯、大碗公飯半日遊行程；臺東縣農會則結合東遊季溫泉會館及佳芳有機茶園，推出採茶、田媽媽料理及溫泉泡湯半日遊；到了成功可以享受手作旗魚丸、擂咖啡、牛奶海鮮鍋推出海味半日遊，五大農會企圖搶攻寒假到春節期間的賞花農遊市場。

農委會為鼓勵花東農遊鐵粉積極參與，特辦理花東農遊問卷填答活動！填問卷就能參加抽獎，有機會獲得花東伴手、金針花布包等精美小禮。花東農遊最新活動訊息及問卷連結，詳見農業易遊網 (網址)。

農委會最後強調，105年花東農遊可望創造20億元的產值。希望民眾多多參與，共創花東經濟發展。2016/12/22

農社企挺在地 農村再生有夠給力

【記者陳開明台北報導】行政院農委會水保局今(105)年辦理「農村社區企業經營輔導計畫」，從全國142件申請案中，遴選出53家優質農村企業，未來兩年將結合專業機構與顧問組成輔導體系，並投入約一億元經費協助這些企業提升自身競爭力並自主營運，也希望明年能有更多具潛力的經營者或青年加入輔導計畫。

農委會主任委員曹啟鴻表示，臺灣農業必須扭轉過去消極補貼的舊思維，要建立強本革新的新農業，農委會積極扶植農村企業，以促其獲利，成為農村的領頭羊，帶動在地的農村社區自主永續發展。

「農村社區企業經營輔導計畫」的作法是遴選具潛力的農業經營組織，輔導轉型公司或合作社，針對小農轉型企業發展上面臨資金不足與急需專業輔導2項主要課題，提供每家企業最高300萬元資金協助，並結合創投、財務、企業管理及農產業發展等領域專家成立產業輔導專家總顧問團，在研發創新、關鍵設備及多元行銷或延攬專業經理人等方面給予協助。

農委會22日以「農社企，挺在地」召開記者會，邀請到13家企業代表分享自身創業理念與故事，並在現場秀出各家商品。「保證責任雲林縣瓊埔合作農場」理事主席蘇嘉益，曾是臺北五星級飯店的主廚「阿益師」，因看到家鄉農民辛苦耕作的番薯，不懂市場行銷而造成價格崩跌，在父親的號召下，與弟妹三人毅然回到故鄉雲林縣水林鄉，整合當地農民成立合作社，以資深總鋪師的獨門料理技術，運用在地57號黃金地瓜開發多項加工品，打造「阿甘薯叔」品牌，成功創造市場區隔也獲得穩定營收，他受邀在現場利用各家企業生產的食材創作精緻料理，展現臺灣農產品的優質與美味。

「田園野趣股份有限公司」負責人魏婉如與一群臺南藝術大學畢業的年輕人留在臺南市後壁的土溝村，以廢棄工廠作為實踐基地，打造雲嘉南第一個「藝術、青春、農人」為主軸的農村藝術園區，以企業經營模式進行農村經濟、農業與文創的整合，為土溝留住更多年輕人，並計畫以品牌分店的概念於臺灣農村擴點。

「有限責任臺南市後壁區仕安社區合作社」黃雅聖經理，則是有感於社區人口老化、外流所衍生之長者照護問題，因此成立合作社，透過返鄉青年參與，契作販售無毒稻米籌措經費，建立不需依賴政府補助的社區醫療車與緊急照護制度，成為支持社區自給自足的社會企業。

另106年度「農村社區企業經營輔導計畫」將於明(106)年1月辦理三場次公開說明會，預計於3月開始受理申請，農委會誠摯邀請有志於農業農村發展的青年與經營者踴躍申請，善用計畫所提供的輔導資源，邁向企業化永續經營並活絡在地農村社區，也期盼各界大力支持這些用心熱情的農社企，逗陣挺農村，共同打造幸福農民、安全農業、富裕農村的全民農業新願景。2016/12/22

CHINATRUST HOTEL - 新北市 推薦, CHINATRUST HOTEL - 新北市 討論, CHINATRUST HOTEL - 新北市 部落客, CHINATRUST HOTEL - 新北市 比較評比, CHINATRUST HOTEL - 新北市 使用評比, CHINATRUST HOTEL - 新北市 開箱文, CHINATRUST HOTEL - 新北市推薦, CHINATRUST HOTEL - 新北市 評測文, CHINATRUST HOTEL - 新北市 CP值, CHINATRUST HOTEL - 新北市 評鑑大隊, CHINATRUST HOTEL - 新北市 部落客推薦, CHINATRUST HOTEL - 新北市 好用嗎?, CHINATRUST HOTEL - 新北市 去哪買?

開箱文